ฉันยังคงเงียบ
Soy como un niño dormido
ฉันเหมือนเด็กนอนหลับ(ง่วง)
Que puede despertarse
ที่อาจปลุก
Con apenas sólo un ruido
ด้วยเพียงเสียง
Cuando menos te lo esperas
เมื่อคุณไม่ได้คาดหวัง
Cuando menos lo imagino
เมื่อคุณคิดอย่างน้อย
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันไม่สามารถยืนและฉันและฉันมอง
Y te lo digo a los gritos
และผมก็พูดกับเสียงร้อง
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
และคุณหัวเราะและพาฉันสำหรับคนบ้ากล้า
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
ดีไม่ทราบว่าระยะเวลาที่คุณได้อาศัยอยู่ในความฝันของฉัน
Ni sospechas cuando te nombré
ไม่สงสัยเมื่อฉันมีชื่อคุณ
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันจะไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยเหนื่อย ไม่ท้อ ไม่ยอมแพ้
Tengo una flor de bolsillo,
ฉันมีกระเป๋าดอกไม้,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
เหี่ยวมองหาผู้หญิงที่รักฉัน
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
และได้รับน้ำหอมของคุณเพื่อนำฤดูใบไม้ผลิ
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
และแสดงให้ฉันสิ่งที่ฉันไม่ได้เรียนรู้จากชีวิต
Que brilla más cada día,
ที่ส่องขึ้นในแต่ละวัน
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
เพราะผมเป็นเพียงแค่ขั้นตอนเดียวออกไปจากรายได้มีความสุข
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
เพราะหัวใจยกพายุที่พัดกระหน่ำ
Desde aquel momento en que te ví…
จากช่วงเวลาที่ผมเห็นคุณ ...
Yo, yo no me doy por vencido
ฉันฉันไม่ให้ขึ้น
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
Este silencio esconde demasiadas palabras
ความเงียบนี้จะซ่อนคำมากเกินไป
No me detengo, pase lo que pase seguiré
ฉันไม่ได้หยุดมาสิ่งที่อาจปฏิบัติตาม
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
- callado, -a
adj. เงียบ - quedo adj.ยังคง
- soy v..เป็น/อยู่/คือ(ฉัน)
- como adv.เหมือน
- (un) niño n.เด็กผู้ชาย
- dormido,-a adj.ง่วง
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น