บทเรียนนี้เป็นบทเรียนที่ต่อเนื่องจากบทเรียนที่1.1ค่ะ
วันจันทร์ที่ 27 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
วันอาทิตย์ที่ 26 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
บทการทักทาย1
มาแล้วคลอดออกมาอีกหนึ่งค่ะ ดีใจมากเพราะว่าตั้งใจทำมากๆ ค่ะ อยากให้ออกมาดีที่สุดเท่าที่จะทำได้ คือต้องบอกก่อนว่าเป็นคนที่แย่ในเรื่องเทคโนโลยีมากๆค่ะ ต้องขอบอกเลยว่าวิดีโอนี้ใช้เวลาทำวันนึงเต็มๆ เเก้แล้วแก้อีกค่ะ แต่ว่าก็สรุปได้ยังที่เห็น อย่างน้อยขอให้ทุกคนที่ได้ดูได้เรียนรู้ในภาษาสเปนอย่างเข้าใจ และเพลิดเพลินไม่เบื่อนะคะ ไม่รู้ว่าจะได้อย่างที่ตั้งใจรึป่าว
ยังไงก็บทเรียนนี้เป็นการทักทายค่ะ เป็นคำทักทายง่ายๆ ที่ใช้กัน ส่วนมีอีกคำว่า ¡Hola! (โอ้ล่า) เป็นคำที่ใช้ทักทายกับคนใกล้ชิดสนิทคือพูดง่ายๆ เเบบไม่เป็นทางการนะคะ
สำหรับใครที่มาดูเป็นครั้งแรก ยังมีบทเรียนก่อนหน้านี้ที่สำคัญมากๆ ค่ะ คืออักษรในภาษาสเปนค่ะ(คลิกได้ที่นี่) ถ้ารู้แล้วเราสามารถออกเสียง ในภาษาสเปนได้อย่างถูกต้องและ สามารถอ่านออกได้ถึงแม้จะไม่รู้ความหมายค่ะ การออกเสียงในภาษาสเปนไม่อยากเท่าภาษาอังกฤษ (โดยส่วนตัวค่ะ)เพราะจะออกตรงๆและเสียงหนักชัด ที่จริงคล้ายกับอักษรไทยอยู่หลายตัวเลยทีเดียวค่ะ แค่มีส่วนต่างนิดๆต้องอาศัยฝึกทักษะการออกเสียงบ่อยๆไม่นานค่ะ ออกเสียงได้แจ่มแน่ๆ
วันศุกร์ที่ 24 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
วันพฤหัสบดีที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
NO ME DOY POR VENCIDO (Luis Fonsi)
Me quedo callado
ฉันยังคงเงียบ
Soy como un niño dormido
ฉันเหมือนเด็กนอนหลับ(ง่วง)
Que puede despertarse
ที่อาจปลุก
Con apenas sólo un ruido
ด้วยเพียงเสียง
Cuando menos te lo esperas
เมื่อคุณไม่ได้คาดหวัง
Cuando menos lo imagino
เมื่อคุณคิดอย่างน้อย
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันไม่สามารถยืนและฉันและฉันมอง
Y te lo digo a los gritos
และผมก็พูดกับเสียงร้อง
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
และคุณหัวเราะและพาฉันสำหรับคนบ้ากล้า
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
ดีไม่ทราบว่าระยะเวลาที่คุณได้อาศัยอยู่ในความฝันของฉัน
Ni sospechas cuando te nombré
ไม่สงสัยเมื่อฉันมีชื่อคุณ
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันจะไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยเหนื่อย ไม่ท้อ ไม่ยอมแพ้
Tengo una flor de bolsillo,
ฉันมีกระเป๋าดอกไม้,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
เหี่ยวมองหาผู้หญิงที่รักฉัน
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
และได้รับน้ำหอมของคุณเพื่อนำฤดูใบไม้ผลิ
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
และแสดงให้ฉันสิ่งที่ฉันไม่ได้เรียนรู้จากชีวิต
Que brilla más cada día,
ที่ส่องขึ้นในแต่ละวัน
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
เพราะผมเป็นเพียงแค่ขั้นตอนเดียวออกไปจากรายได้มีความสุข
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
เพราะหัวใจยกพายุที่พัดกระหน่ำ
Desde aquel momento en que te ví…
จากช่วงเวลาที่ผมเห็นคุณ ...
Yo, yo no me doy por vencido
ฉันฉันไม่ให้ขึ้น
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
Este silencio esconde demasiadas palabras
ความเงียบนี้จะซ่อนคำมากเกินไป
No me detengo, pase lo que pase seguiré
ฉันไม่ได้หยุดมาสิ่งที่อาจปฏิบัติตาม
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
ฉันยังคงเงียบ
Soy como un niño dormido
ฉันเหมือนเด็กนอนหลับ(ง่วง)
Que puede despertarse
ที่อาจปลุก
Con apenas sólo un ruido
ด้วยเพียงเสียง
Cuando menos te lo esperas
เมื่อคุณไม่ได้คาดหวัง
Cuando menos lo imagino
เมื่อคุณคิดอย่างน้อย
Sé que un día no me aguanto y voy y te miro
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งฉันไม่สามารถยืนและฉันและฉันมอง
Y te lo digo a los gritos
และผมก็พูดกับเสียงร้อง
Y te ríes y me tomas por un loco atrevido
และคุณหัวเราะและพาฉันสำหรับคนบ้ากล้า
Pues no sabes cuanto tiempo en mis sueños has vivido
ดีไม่ทราบว่าระยะเวลาที่คุณได้อาศัยอยู่ในความฝันของฉัน
Ni sospechas cuando te nombré
ไม่สงสัยเมื่อฉันมีชื่อคุณ
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันจะไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยเหนื่อย ไม่ท้อ ไม่ยอมแพ้
Tengo una flor de bolsillo,
ฉันมีกระเป๋าดอกไม้,
Marchita de buscar a una mujer que me quiera
เหี่ยวมองหาผู้หญิงที่รักฉัน
Y reciba su perfume hasta traer la primavera
และได้รับน้ำหอมของคุณเพื่อนำฤดูใบไม้ผลิ
Y me enseñe lo que no aprendí de la vida
และแสดงให้ฉันสิ่งที่ฉันไม่ได้เรียนรู้จากชีวิต
Que brilla más cada día,
ที่ส่องขึ้นในแต่ละวัน
Porque estoy tan sólo a un paso de ganarme la alegría
เพราะผมเป็นเพียงแค่ขั้นตอนเดียวออกไปจากรายได้มีความสุข
Porque el corazón levanta una tormenta enfurecida
เพราะหัวใจยกพายุที่พัดกระหน่ำ
Desde aquel momento en que te ví…
จากช่วงเวลาที่ผมเห็นคุณ ...
Yo, yo no me doy por vencido
ฉันฉันไม่ให้ขึ้น
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
Este silencio esconde demasiadas palabras
ความเงียบนี้จะซ่อนคำมากเกินไป
No me detengo, pase lo que pase seguiré
ฉันไม่ได้หยุดมาสิ่งที่อาจปฏิบัติตาม
Yo, yo no me doy por vencido
ฉัน ฉันไม่ยอมแพ้
Yo quiero un mundo contigo
ฉันต้องการโลกที่มีคุณ
Juro que vale la pena esperar, y esperar y esperar un suspiro
ฉันสาบานว่ามันคุ้มค่าการรอคอยและรอและรอการถอนหายใจ
Una señal del destino
สัญลักษณ์ของโชคชะตา
No me canso, no me rindo, no me doy por vencido
ฉันไม่เคยได้รับเหนื่อยฉันไม่ให้ฉันให้ได้
- callado, -a
adj. เงียบ - quedo adj.ยังคง
- soy v..เป็น/อยู่/คือ(ฉัน)
- como adv.เหมือน
- (un) niño n.เด็กผู้ชาย
- dormido,-a adj.ง่วง
วันพุธที่ 22 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
spanicity
เวบเรียนภาษาอังกฤษนี้แบ่งเป็นหมวดๆ ไม่ซับซ้อน เป็นการเรียนพื้นฐานเบื้องต้น
สามารถเรียนรู้ด้วยตนเองได้ อ่านเข้าใจง่าย รวมทั้งมีการออกเสียงให้ฟัง
สามารถเรียนรู้ด้วยตนเองได้ อ่านเข้าใจง่าย รวมทั้งมีการออกเสียงให้ฟัง
วันอังคารที่ 14 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2555
El alfabeto (อักษรภาษาสเปน)
เริ่มแรกก็ต้องมารู้จักตัวอักษรของภาษาสเปนกันก่อนนะคะ
อย่างแรกง่ายๆ เลย คือ หน้าตาคุ้นๆ เหมือนกับภาษาอังกฤษเลยล่ะค่ะ
มีเพียงแค่บางตัวที่เพิ่มมา แต่สิ่งที่แตกต่างก็คือการออกเสียงค่ะ
แต่ว่าสำหรับคนไทยอย่างพวกเราไม่ยากเกินความสามารถอยู่แล้วค้าาา
มาเริ่มกันเลยนะคะ
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ อย่าเพิ่งตกใจ และท้อกันไปนะคะ ลองพูดออกเสียงตาม ทำซ้ำๆก่อนนะคะ
ไม่ยากค่ะ ง่ายตรงที่ ออกเสียงได้เน้นหนัก ชัด อีกทั้งยังตรงกับการออกเสียงในภาษาไทยเราอยู่หลายอักษรเลยค่ะ
อย่างแรกง่ายๆ เลย คือ หน้าตาคุ้นๆ เหมือนกับภาษาอังกฤษเลยล่ะค่ะ
มีเพียงแค่บางตัวที่เพิ่มมา แต่สิ่งที่แตกต่างก็คือการออกเสียงค่ะ
แต่ว่าสำหรับคนไทยอย่างพวกเราไม่ยากเกินความสามารถอยู่แล้วค้าาา
มาเริ่มกันเลยนะคะ
เป็นยังไงกันบ้างค่ะ อย่าเพิ่งตกใจ และท้อกันไปนะคะ ลองพูดออกเสียงตาม ทำซ้ำๆก่อนนะคะ
ไม่ยากค่ะ ง่ายตรงที่ ออกเสียงได้เน้นหนัก ชัด อีกทั้งยังตรงกับการออกเสียงในภาษาไทยเราอยู่หลายอักษรเลยค่ะ
สมัครสมาชิก:
บทความ (Atom)